Semaine VI…

SEMAINE DU LUNDI 15 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2008 :

lundi 15 septembre

visite au 2152, 67th street, Guttenberg, (NJ)
Madame Damazzo
-Est-ce que Peter était inquiet ou préoccupé, ces derniers temps? Avait-il, recemment fait la connaissance de quelqu'un dont il vous aurait parlé? Est-ce que le nom de Joe Murciano vous dit quelque chose? Peter avait-il reçu des menaces de la maffia. Aurait-il pu se compromettre pour proteger quelqu'un? Un de vos enfants, par exemple? La droiture de Peter est légendaire et il n'est pas question pour moi de faire une enquète sur lui ou de salir sa mémoire, ni d'insulter personne de votre famille, mme Damazzo mais je dois savoir. Un autre policier est mort dans les mêmes circonstances que votre mari. Andrew O Dell. Est-ce que ce nom vous dirait quelque chose. Peter l'aurait-il prononcé dernierement. Ce policier était moins integre que votre mari et j'essaye juste de trouver un lien entre les deux. Ce que je veux, mme Damazzo c'est coincer l'assassin de votre mari. Rien de ce que vous pourrez me dire ne sera exploité dans un sens qui pourrait vous nuire. Essayez de vous rappeler. Même de choses qui ne vous ont pas parues importantes, sur l'instant.

LUNDI 15 SEPTEMBRE :

Comme je vous l’ai déjà dis lieutenant, nous sommes prêts à vous aider à coincer l’assassin de mon père…
Mais… s’il vous plait…. Laissez ma mère tranquille…. Elle souffre bien assez comme cela…
Je vais répondre à vos questions et moi seul, pour ma famille…. Ou alors…
Revenez avec une commission rogatoire….
Comme vous le savez, et peut être encore mieux que nous, mon père était un bon flic, un flic honnête, même s’il en reste peu…. Et c’est un exemple pour moi…
S’il avait eut un problème quelconque, il m’en aurait parlé…. Et il n’aurait couvert personne, même pas moi…. Chez nous on ne transige pas avec la loi…On a assez souffert de l’amalgame rital = mafia… Vous comprenez ?
Mon père était à quatre mois d’une retraite bien méritée, il était d’une humeur excellente et faisait des projets de voyage avec ma mère…
Il ne travaillait sur rien qui aurait pu le mettre aux prises avec les mafieux, ils sont peu présents sur le 13ieme non ?
Moi, je connais Murciano, du moins de réputation… On a fait une opération avec des collègues de la 5ieme sur Mercer street, l’année dernière…. On a fermé deux clandés appartenant à la mafia, et ce nom, Joe Murciano est venu sur le tapis…
Et puis des mecs de l’OCB sont arrivés et nous ont dit de laisser tomber…
Chasse gardé qu’ils ont dit…
Quand à ce O’Dell, jamais entendu parlé…
Voilà c’est tout lieutenant….. Attrapez cet enculé lieutenant….

LUNDI 15 SEPTEMBRE : Fin d’après midi

Bonjour mon père
Je suis le lieutenant Heifeitz du NYPD et j'enquête sur la mort de Andrew O'Dell qui fut un de vos paroissiens. Je sais que vous etes tenu au secret du confessionnal mais peut-être pourrais vous m'aider. Sa mère m'a dit qu'il était venu vous voir, il y a deux ans, suite a une rupture sentimentale. L'avez vous revu depuis?
IL SE TROUVE QUE JE CONNAIS ANDY DEPUIS SON BAPTÊME, IL A FAIT SES COMMUNIONS DANS NOTRE ÉGLISE ET, MALHEUREUSEMENT L’ADOLESCENCE L’A UN PEU ÉCARTE DE NOUS….
C’ETAIT IL Y A DEUX ANS ENVIRON, C’EST VRAI, IL ÉTAIT EN PROIE AU DOUTE ET JE L’AI ÉCOUTE,
ET, JE L’ESPERE AIDE….
CE QUE NOUS NOUS SOMMES DIT CE JOUR LA, SEUL LE TRES HAUT LE SAIT…
DEPUIS JE L’AI JUSTE CROISE DANS LE QUARTIER, NOUS AVONS JUSTE BAVARDE DE CHOSES ET D’AUTRES…
Andrew était, ce que dans votre jargon, on appelle une brebis égarée et dans le mien, un pourri. Vous en parlait-il?
ANDREW FUT UN JEUNE HOMME SOMBRE, SOLITAIRE ET TOURMENTE, LA MORT DE SON PERE, ALORS QU’IL AVAIT 15 ANS L’A POUSSE VERS UNE CERTAINE VIOLENCE…
LORSQU’IL A TROUVE SA VOIE ET DÉCIDER DE DEVENIR AGENT DE POLICE , CE FUT UN SOULAGEMENT POUR TOUS CEUX QUI L’AIMAIENT…
VOUS ETES BIEN PROMPT A CONDAMNER UN DE VOS FRÈRE MON FILS..
NON, IL NE ME PARLAIT JAMAIS DE SON MÉTIER…
Qu'une chose soit claire entre nous, padre. Je ne travaille pas aux affaires internes et je ne cherche pas a alourdir son dossier. Mais il c'est peut etre passé, dans sa vie, dernierement, des choses qui pourraient me mettre sur la piste de son assassin.
PUISSE LE TOUT PUISSANT VOUS GUIDER SUR LA ROUTE DE LA VERITE, MAIS LA JUSTICE N’APPARTIENT QU’A LUI…
Pourriez vous m'aider a retrouver cette Laura?
JE SAIS PEU DE CHOSE, JE L’AI VU, UNE FOIS..
ELLE AVAIT SENSIBLEMENT L’AGE D’ANDY, ÉTAIT BRUNE, AVEC DES YEUX VERTS…. JE CROIS QU’ELLE VIVAIT A MANHATTAN….
SON NOM ?.... BERLUCCI, OU QUELQUE CHOSE COMME CELA…
J’ ESPÈRE VOUS AVOIR AIDE, QUE DIEU VOUS GARDE MON FILS…

MARDI 16 SEPTEMBRE :

Allo capitaine Morris
Heifeitz a l'appareil.
Je ne suis pas un spécialiste de la mafia italienne et j'aurais besoin d'un tuyau. Joe Murciano, c'est un capo des Genovese. Vous avez un deal avec lui? Je vous demande ça avant d'aller mettre le bordel dans ses affaires parce que je ne voudrais pas vous court-circuiter si vous etes en affaires. Vous voyez ce que je veux dire?
L'année derniere, il se peut que l'OCB ait fait capoter une enquete de police qui amenait a lui.
Un prété pour un rendu capitaine. On a été frères d'armes y'a pas si longtemps.

Dans la foulée, je telécharge tous le personnel d'intervention de l'OCB, sur mon ordi. J'isole les noirs dans la 40aine. Je les imprime et vais diner avec Helena a qui je montre les photos.(helas, elle ne reconnait personne...)

MARDI 16 SEPTEMBRE :

Salut Heifeitz,

Mettons nous d’accord…
Je ne vois pas bien ce que vous m’avez prêté, et donc ce que je suis censé vous rendre…
Je n’ais pas de deal avec les criminels que je chasse…
Je ne vois pas vraiment ce que veux dire « être en affaire avec »…
Nous ne faisons pas capoter des enquêtes de police…
Je ne vois pas comment vous pourriez mettre du « bordel » dans « mes » affaires…
Enfin, le fait que nous ayons fait quelque descente ensemble, ou vous fûtes d’ailleurs tout à fait brillant, ne fait pas, du moins pas encore, de nous des frères d’armes ou d’autre chose…

Ceci fait, la famille GENOVESE, dont le parrain Vito, âgé de 74 ans règne sur la Cosa Nostra à New York, et sans doute aux Etats Unis…
Sous ses ordres, ses trois fils et une demi-douzaine de « consiglieres »…
En dessous, pour New York, 16 capos, administrent une centaine de « soldats » qui eux font travailler prés de 5 000 « affranchis »…
Joe Murciano est l’un des « capos »…
Son secteur se trouve sur Soho et Greenwich Village, ou il fait tourner des centres de paris clandestins, des tables de poker, des machines à sous et le cas échéant monte quelques coups, (braquages, racket, dope…)…

Si vous comptez vous frotter à ce genre de gibier, je vous mets officiellement en garde…
Ils sont dangereux et très organisés…
Je crois savoir que quelque chintok ne vous veulent déjà pas que du bien..

Nous avons des opérations en cours…
Si vous me faites rater un coup de filet, vos appuis ne m’empêcheront pas de vous faire casser…
Si vous griller une de mes taupes….
Je vous descends…

Si vous avancez prudemment, et que vous êtes, comme je le crois tout de même un bon flic,
Je vous aiderai…..
Ciao lieutenant…

MARDI 16 SEPTEMBRE

Ok capitaine.
Je reconnais que mon entrée en matiere était un peu cavalière. C'est que je suis un peu a cran. Je tourne en rond dans cette putain d'enquète mais tout me ramène toujours aux flics et aux truands. Comme je ne vais pas vous demander la liste de vos taupes et de vos opérations en cours, je vais etre plus precis dans mes questions. O Dell, un patrouilleur assassiné par les soins du meurtrier que je recherche était en affaire avec Murciano. Il lui balançait des dates et des itinéraires de transports de fonds. Bref, il allait assez loin derrière la ligne rouge et les affaires internes lui collaient au cul et étaient a deux doigts de le serrer. Ca, c'est une de mes pistes. Autant, ça pourrait etre la mafia qui l'ait scraffé; Même si la méthode ne leur ressemble pas. Moi, je n'ai que le nom de Murciano. O Dell, ça vous dit quelque chose?
Sinon, les commissariats du 6ieme et du 5ieme se sont filé la main pour fermer des clandés mafieux, sur mercer street, l'année dernière. Jusqu'a ce que l'OCB debarque et leur dise de laisser tomber. Dites moi juste comme eux: chasse gardée et je laisse tomber cette piste. Pour l'instant, je pousse mes bouchons a l'aveugle dans des eaux ou flics et truands frayent parfois sur les mêmes courants.

MARDI 16 SEPTEMBRE

Deux ans c'est long. Je sens que je vais perdre mon temps mais si je me souviens de mes cours et des conseils que l'on m'a distillé dans ma carrière -Et Dieu sait si tout ça me revient, ces derniers temps-, les grosses affaires s'élucident aussi sur des détails. Je passe donc le reste de ma journée a faire des recherches sur Manhattan, en priorité, puis sur l'état de New York; Enfin les états voisins, a la recherche d'une Laura Berlucci, et orthographes avoisinantes. Avec comparaisons de numéro de secu pour trier les tranches d'age. jusqu'a ce que ....
Il me reste cette liste :

Laura Berlucci, 12/04/1968, Manhattan.
Laura Berlotti, 25/09/1971, Manhattan.
Laura Berlonni, 07/11/1969, Queen’s.
Joan Berlucci, 30/05/1973, Brooklyn.
Betty Berlocci, 14/09/1970, Brooklyn.
Laurence Berluzki, 10/10/1972, Manhattan.
Clara Berlutti, 19/11/1969, Staten Island.
Monica Berlucci, 03/01/1968, Manhattan.
Moina Berlucci, 22/02/1971, Bronx.

MERCREDI 17 SEPTEMBRE :

Bon, comme cela ça me va...

Andrew O'Dell etait une de nos taupes... grace à lui, on a put gagner la confiance de Murciano et monter quelque coups....
Les bleus des 5ieme et 6ieme ont bien faili tomber sur lui lors de leur descente sur Mercer,
c'est pour ça qu'on est intervenu...
C'etait une operation extremement risquée et sans "feu vert"...
Le but etait de remonter jusqu'a Michelangelo Genovese le second fils du parrain...

J'imagine que ça fait avancer votre bouchon....

Quand à savoir si c'est Cosa Nostra qui l'a refroidi.... j'en sait foutrement rien....
Sa couverture etait un de nos secrets les mieux gardés....
Je suis en train de mete mon nez dedans...
Je vous tiens au jus.... Bonne chasse lieutenant...

MERCREDI 17 SEPTEMBRE

Matinée en voiture, aux differentes adresses des Laura Berlucci. Plaque de police. Questions aux presentes: Avez vous frequenté, il y a deux ans un policier nommé Andrew O'Dell? Visite aux voisins des absentes. Demande de description physique. Bref, localisation de LA Laura Berlucci :

Laura Berlucci, née le 12/04/1968, résidant à Manhattan, 42 W, 84th street.
En déplacement dans le Wisconsin pour raisons familiales…
Sa cousine Monica, en colocation, se rappelle que Laura est sortie avec un policier d’origine irlandaise, Andy, il ya environ deux ans….
Ils ne se sont fréquentés que trois ou quatre mois…
Elle n’en sait pas plus et transmettra le numero du lieutenant à sa cousine dés qu’elle reviendra, avant la fin du mois…


En rentrant, le soir, je profite de la ballade pour passer a l'endroit ou on a retrouvé la voiture de Damazzo. Retour au bureau. Je demande le rapport d'enquete sur la voiture. Ou était-elle garée? Le long du trottoir? Sur la bande d'arret d'urgence? Les clés étaient-elles sur le contact? La voiture était-elle fermée?
Pour venir, du New Jersey, Damazzo devait prendre les grands axes. Pourquoi se serait-il arrété et dans quelles conditions? Parce qu'on lui aurait fait signe? Parce qu'il connaissait la personne? Parce qu'il aurait vu quelque chose qui l'aurait motivé a se garer? Quelle était la densité du traffic a cet endroit et a cette heure-ci du matin? Y'avait-il des caméra de surveillance du traffic?..... Je verrai cela demain…..

JEUDI 18 SEPTEMBRE :

Salut Heifeitz,

Voilà le rapport que vous avez demandé…

« L’officier Peter Damazzo habitait au 2152, 67th street, Guttenberg, (NJ), pour se rendre au Central 13, il longeait l’Hudson et empruntait le Lincoln Tunnel…
Son véhicule, un Ford Gran Tour 1999 de couleur grise, a été retrouvée à l’angle de la 61ieme et de Palissade Avenue à Guttenberg, à 10mn de chez lui…
Il a quitté son domicile à 7H30 le 12/08. A cette heure, cet endroit et ce jour là, le trafic était faible voir nul…
La voiture était garée correctement, le long du trottoir, la portière conducteur était ouverte et les clés sur le contact.
Cette rue peu passante n’est pas équipée de caméras de surveillance »….

J’espère que vous avancez…..

VENDREDI 19 SEPTEMBRE :

T'es plus dans les iles mec?
Fais moi un topo sur les diablos et sur Lucius sur Harlem.
Et puis j'attends toujours des infos sur un certain negro, la quarantaine, bien sapé qui a fréquenté le 10000.
Les vacances sont finies mec!

VENDREDI 19 SEPTEMBRE :

Salut mec !

Yo mec ! Tu m’avais dit de m’planquer mec ! Je l’ai fait mec !
Pour tes salopards , voilà c’que j’ai trouvé mec…..
Le gang des Diablos, les anges noirs, Hou !!
Ils contrôlent la dope, surtout du crack ou de la coke low quality,
pour les pauvres mec, mec !!…
Ils se fournissent chez les colombiens, direct mec…
Basse qualité, gros volume, prix cassé mec !!
Leur zone c’est le Bronx, Melrose et High bridge, le far west mec !!!!
Leur chef c’est «Lucius», un vrai dingo mec !!! Défoncé, enfouraillé et vicelard mec !!
Il parait qu’il a commencer le deal à 8 ans, et qu’il shooté son premier lascar à 10…
Les mecs les plus fameux du possee, s’appellent «Razor», «Jaws», ou encore «The bull», celui que tu a buté, pour moi mec, merci mec !!
C’est «Knife» et l’autre c’était «Bloody», que des furieux mec !!
Il parait qu’ils ont un QG autour du Yankee Stadium, ça fait peur mec !

Voilà mec… Pour ton nègre à la mode, je cherche encore mec !!
C’est un fantôme ou quoi ? J’vais le trouver mec !!
A très bientôt mec !!

VENDREDI 19 SEPTEMBRE :

Et si tu apprends ou se cache cet enculé de Han, tu m'appelles aussitôt pour que j'aille lui faire sa fete.
A bientot mec!

SAMEDI 20 SEPTEMBRE :

La journée s'annonçait belle et le vent soufflait un air d'été indien. Du genre "On ira...Ou tu voudras quand tu voudras...". Je me levais en regardant mes notes éparpillées et décidais de les oublier pour la journée. J'avais révé d'Helena, je me rappelais que je n'avais que 32 ans, que j'étais jeune et que tout ça ressemblait a une aquarelle de Marie Laurencin (1883-1956).
Je passais prendre Helena vers 10H pour aller manger une glace a Central Parc. Elle me parla de l'ecole Barenboïm et de la paix qui revenait en elle. Elle me parla un peu de Gart et ça me mit les boules. Elle dut le voir a ma tête car elle sourit et changea de sujet. Les gens qui s'occupaient d'elle, a l'école lui avaient suggéré de faire des études. Que sa connaissance des langues et son maintien pourraient lui ouvrir des portes. Mais elle ne savait pas dans quels domaines. Je lui parlais d'Art et nous en profitames pour aller voir une exposition de Bacon. Cela me sembla lui plaire mais je me dis qu'elle avait tellement appris a travestir ses émotions que je n'étais pas sur que ce ne soit pas juste pour ne pas me contrarier.
Elle m'amena, le midi, dans un restaurant français et se moqua de moi quand je coupais mon steak avec le couvert a poisson. Elle se confiait de plus en plus. J'essayais de refouler ma déformation professionnelle pour ne pas orienter la conversation et faire durer un peu ce moment. Moi aussi, je retrouvais la paix. Nous étions deux nauffragés de retour qui redécouvrent le ciel gris de leur banlieue en se disant qu'il vaut tous les edens.
L'apres-midi, je l'amenais chez Samantha et Benjamin pour boire un thé. Nathan me jeta des regards interrogateurs que j'ignorais. Petit con! Mais j'étais content de les voir. Je leur suggérais de prendre une semaine de vacances, tous les trois. Ben pouvait trouver un remplaçant et les cours de Nathan ne reprenaient pas avant 15 jours. Sam me dit qu'elle avait un milliards de choses a faire mais devant mon insistance, elle me reguarda longuement et me dit qu'elle y refléchirait. Ben, lui était partant pour un voyage a Paris. Nathan faisait carrément la gueule. Partir a Paris avec ses parents ne l'enchantait guère. Jusqu'a ce que Helena lui parle de la France...
L'apres-midi se passa ainsi a baguenauder et je ramenais Helena vers 18H, apres m'etre assuré que je n'étais pas suivi. J'arrétais le moteur devant l'école et restait un moment silencieux. Helena me regardait et je décidais de me jeter a l'eau. Mais avant que j'ai pu dire un mot, elle colla son index sur ses lèvres et me fit signe de me taire. Elle me sourit et passa le bout de ses doigts sur ma joue. Puis, elle retira sa main ouvrit la portiere et sortit rapidement de la voiture. Arrivée a la porte, elle se retourna et me dit quelque chose en tcheque, puis elle disparut a l'interieur me laissant comme un con, planté la bouche ouverte dans ma mini.
Je failli rentrer reprendre mes notes mais je me rappelai que le Baron Rouge enregistrait au M.I.T sur la 42ieme et que je me ferai certainement offrir une biere la bas. Une biere. Rien qu'une biere.